Preguntas frecuentemente hechas

P. ¿Que es el proyecto de electricidad?
Avenal Power Center está proponiendo el proyecto de Electricidad de Avenal ("Avenal Energy"), una planta de electricidad de 600-MW suministrada por gas natural, enfriada con aire localizada en Avenal, California. Avenal Energy esta diseñada para servir la demanda siempre creciente de electricidad en el valle de San Joaquin de California con tecnología de lo más moderna y eficaz.

P. ¿Para cuándo de espera que Avenal Energy empiece a producir electricidad?
Se espera que el proyecto tenga los permisos necesarios para principios del 2011. Los planes indican que la construcción empezara para mediados del 2011, y la operación comercial empezara para mediados del 2013.

P. ¿Por qué se necesita este proyecto?
El proyecto Avenal Energy dará una gran contribución a las necesidades de electricidad en California, las cuales en años recientes ha sido caracterizada por apagones y otros problemas causados por el sistema de transmisión y producción eléctrica anticuado. Adicionalmente, la capacidad de producción de Avenal Energy proporcionara capacidades reactivas de electricidad adicional para mejorar el sistema de transmisión de voltaje en el área, lo cual significa más servicio directo locales para cumplir con la demanda de electricidad en el valle de San Joaquin.

Por motivo de estos factores, no hay riesgos no mitigados para el ambiente asociados con este proyecto. Sin embargo, estamos tomando ciertas medidas para proporcionar ciertos beneficios y prevenir cualquier riesgo posible. Esas medidas incluyen:

P. ¿Quien está construyendo y dirigiendo el proyecto Avenal Energy?
Avenal Power Center, el proyecto de LLC Avenal Energy está siendo desarrollado, construido y será dirigido por Macquarie Energy LLC (“Macquarie Energy”), filiar de Macquarie Group Limited ("Macquarie"). Macquarie tiene mucha experiencia en dirigir electricidad e inversiones y servicios públicos en E.U. y alrededor del mundo. Macquarie tiene muy buen historial de dirigir responsablemente infraestructuras relacionadas con la electricidad y servicios imprescindibles.

Macquarie Energy es una empresa de desarrollo de electricidad, comercio y marketing que presta servicio a productores de electricidad en Norte América, servicios públicos de tamaño medio, usuarios industriales y otros participantes de electricidad en mayoreo. En particular, Macquarie Energy se especializa en desarrollar y dirigir carga base he intermedia con tecnología de lo más moderna proporcionando electricidad para cumplir con la demanda que aumenta de electricidad económica y fiable. Macquarie Energy tiene su sede en Houston, Texas.

P. ¿Donde está localizado el proyecto?
El proyecto de electricidad Avenal Energy estará localizado en 25 acres de una parcela de 148 acres de terreno para uso de zona industrial al sur de la carretera Avenal Cutoff Road en la esquina noreste de la ciudad de Avenal en el condado Kings, California, aproximadamente a 55 millas de Fresno. El proyecto está ubicado aproximadamente a dos millas este de la autopista Interestatal 5, al sur de la raya divisora con el condado Fresno. Aunque el proyecto propuesto esta dentro del perímetro urbano de Avenal, está localizado en el área para el uso de zona industrial aproximadamente a seis millas del distrito urbano y comercial. El uso del terreno actual del sitio del proyecto son tierras de regadío, al igual que las tierras circundantes.

P. ¿Cuales son los beneficios de este tipo de planta que produce electricidad?
La turbina de gas de ciclo combinado del proyecto y unidades de turbinas de vapor usaran gas natural que se quema limpiamente. Con su aumentada producción eficaz, proceso de combustión y tratamiento de gases de escape, este tipo de plantas mejoraran la calidad del aire y reducirán la expulsión por unidad de electricidad producida mientras proporciona potencia de salida aumentada.

P. ¿Cuales son los impactos económicos que se esperan de este proyecto?
Se espera que el proyecto tenga beneficios positivos económicos para la ciudad de Avenal y el condado Kings, que incluye lo siguiente:

P. ¿Para cuándo está programado terminarlo?
El 16 de diciembre del 2009, la Comisión de Electricidad de California concedió permiso al proyecto de electricidad de Avenal. También se han presentado los documentos adecuados con la Agencia de Protección Ambiental de E.U. y el Distrito de Control de Contaminación del Valle de San Joaquin. Se espera que el proyecto tenga todos los permisos para principios del 2011.

Los planes indican que la construcción dará inicio para mediados del 2011, y la función comercial iniciara para mediados del 2013.

P. ¿Como se producirá la electricidad?
El proyecto propuesto de electricidad Avenal Energy será una planta de ciclo combinado que consiste de dos turbinas con generadores de recuperación calor de vapor (HRSG) y una turbina de vapor de electricidad general.

En una planta de turbina de gas de ciclo combinado (CCGT) como Avenal Energy, una turbina de gas natural produce electricidad mientras que el desperdicio de calor se usa para hacer vapor para producir electricidad adicional a través de la turbina de vapor. Este último paso aumenta la eficacia de la producción de electricidad. Avenal Energy producirá 600-MW de electricidad, lo suficiente para dar energía a 450,000 hogares y negocios.

P. ¿Como se suministrara el gas natural que se usara para alimentar la planta?
El combustible de gas natural para la planta será proporcionado a través de aproximadamente dos millas de pipas nuevas que se juntaran con las líneas de gas natural de PG&E que ya existen y corren paralelo con la autopista interestatal 5.

P. ¿Cuales son algunos de los riesgos ambientales asociados con el proyecto Avenal Energy?
Avenal Power Center, LLC ha tomado medidas para tratar el posible impacto de la planta en el ambiente local. El primero es la construcción planeada en una zona industrial cerca de gas que ya existe, agua e instalaciones de infraestructura de transmisión eléctrica. Esto permitirá impactos mínimos ambientales relacionados con la construcción al área inmediata. El proyecto será construido alejado de residencias y negocios, usara equipo generador enfriado con aire de tecnología de lo más moderna que funciona con gas natural y que reciclara el agua desechada.

P. ¿Como se conservara el agua?
Avenal Energy será enfriado con aire (proceso de enfriamiento seco) y usara equipo para reciclar el agua procesada para reducir el promedio normal de consunción de agua a menos de 12.4 galones por minuto.

La ciudad de Avenal proveerá el agua para el proyecto a través de la planta de tratamiento de agua enseguida al sitio. El agua subterránea de tres pozos de agua locales proveerán refuerzos de agua a el proyecto a través de dos líneas apartes por un total de 1.4 millas de largo.

El proyecto propuesto reciclara el agua al grado máximo posible a través del uso de una instalación de descargo de cero liquido (ZLDF) para reducir aún más la consunción de agua he eliminar el descargo de agua desechada. El ZLDF purificara y reciclara el agua de proceso. Esto rebajara la consunción de agua he eliminara el descargo de agua asociado con el proceso.

P. ¿Cual es la contribución que se espera de esta planta a el entierro de basuras en Avenal?
No se espera ningún impacto significativo asociado con el desecho producido por el sitio del proyecto. La Comisión de Electricidad de California ha evaluado la producción de desechos y la manera en que recicla o se deshace de los desperdicios, que incluye lugares disponibles para los desechos. Avenal Energy contratara con organizaciones autorizadas y con licencia para reciclar y deshacerse de los desechos de productos producidos en el sitio.

P. ¿Piensa Avenal Power Center, LLC trabajar con los residentes locales, negocios, grupos ambientales y comunitarios y otras personas interesadas en el proyecto?
Si. El proceso de licencias en California y el Acto de Calidad Ambiental de California requiere que trabajemos muy cerca con todas las partes interesadas, que incluye los residentes locales, grupos ambientales y otros para cerciorarnos que se identifiquen las preocupaciones de todos y se traten y que los impactos del proyecto sean identificados y mitigados. Nuestros programas de información y participación han incluido informes, casa abierta para reunión, presentaciones y talleres.